¿Volverán las Golondrinas?, 2024

La figura de Madame du Barry, recortada de una revista antigua, se erige como un vestigio de la historia, un eco de un pasado que se resiste a desaparecer. La frase "¿volverán las golondrinas?", tomada de la reflexión de Machado, se convierte en una interrogante existencial: ¿qué perdura realmente de lo vivido, y qué es solo la ilusión de su retorno? El retrato de Madame du Barry, que originalmente capturaba la grandeza y la efimeridad de una corte aristocrática, ahora se enfrenta a la fragmentación del tiempo, una imagen descontextualizada que pierde parte de su esencia bajo la invasión de los tonos flúor y los recortes modernos.
 
 
____
In this contemporary collage, the figure of Madame du Barry, cut from an old magazine, stands as a relic of history, an echo of a past that resists fading away. The phrase "Will the swallows return?"—taken from Machado’s melancholic reflection—becomes an existential question: what truly endures of what we’ve lived, and what is merely the illusion of its return? The portrait of Madame du Barry, which originally captured the grandeur and ephemerality of an aristocratic court, now confronts the fragmentation of time—an image decontextualized, losing part of its essence under the invasion of fluorescent tones and modern cutouts.